Retrouvez chaque semaine une sélection de médias pour apprendre le chinois: films, podcasts, musiques et articles.
Recevez chaque semaine cette sélection de médias pour apprendre le chinois directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.
La sélection de films chinois pour apprendre en se relaxant
西游记降魔篇 Xīyóu jì jiàngmó piān (Journey to the west) – 2013
Réalisateur : 周星驰 Zhōu Xīngchí, 郭子健 Guō Zǐjiàn
Acteurs Principaux : 文章 Wén Zhāng, 舒淇，Shū Qí, ，黄渤 Huáng Bó
Commentaires: Chaque année en Chine, un nouveau film tiré du roman classique « Voyage vers l’ouest » Xīyóu jì sort sur les écrans. En 2013 j’avais trouvé celui-ci assez drôle. Xīyóu jì c’est l’aventure de 4 personnages mythiques partis à la recherche des textes sacrés bouddhistes en Inde. Ce film là raconte comment ce groupe de 4 s’est formé. Le « Voyage vers l’ouest » est un pilier de la littérature chinoise, les références aux 4 personnages du roman sont très nombreuses dans la vie quotidienne des chinois. Pour en savoir plus sur le Voyage vers l’ouest, voici l’article qui en parle sur wikipédia.
Lien pour visionner le film ici² avec sous titres en chinois et en anglais.
Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD avec la bande annonce.
Vous souhaitez voir plus de films? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !
Les podcasts pour apprendre le chinois sur la route
Niveau de compréhension orale: intermédiaire
Cette semaine un podcast qui présente pourquoi il faut explorer soit même son propre chemin. Le fond est très intéressant et la forme assez conviviale puisque comté au travers d’exemples. La voix et lente et claire ce qui en fait un podcast accessible.
http://www.lizhi.fm/81558/31875484195424390
Si vous avez installé l’application Lizhi.fm sur votre mobile vous pouvez chercher ce podcast avec le numéro 81558 ou en recherchant le titre 有些路，你最好一个人走
Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.
Apprendre le chinois en chanson
Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.
Cette semaine du rock avec 许巍 Xǔwēi et le morceau 曾经的你 Céngjīng de nǐ => lien baidu, lien youtube.
Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.
Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.
L’article de la semaine – Apprendre des choses en chinois
Je suis toujours dans le Jiangxi chez ma belle famille et en ce moment on est au beau milieu de la saison de floraison du colza. Dans certains coins du Jiangxi beaucoup de monde vient observer la floraison chaque année. Du coup cette semaine 2 articles pour le prix d’un:
A quoi sert le Colza ( 油菜花 Yóucài huā) en Chine:
油菜花含有很丰富的花粉。种子含油量达35~50%，可以榨油或当作饲料用。除此，油菜花的嫩茎及叶也可以当作蔬菜食用。
油菜花是中国第一大食用植物油原料。
油菜花制成的果汁在医疗上据说有预防高血压、贫血和伤风等功效。
L’intégralité de l’article se trouve ici.
Où et quand aller voir les champs de colza:
每年3月到4月期间都是去婺源看油菜花的最佳时间，那么婺源油菜花在哪里呢？婺源哪里可以看油菜花呢？蚂蜂窝小编马上就为大家介绍婺源看油菜花最佳地点以及婺源赏花路线。
经过多方实地走访并结合多年经验作出分析预测，今年婺源油菜花的花期为3月8日至11日，油菜花由零星开放到慢慢进入初开期；3月12日至17日，油菜花慢慢过渡到初旺期；3月18日至清明节前后，油菜花处于旺花期；4月8日至15日，绝大部分油菜花走向谢幕。
L’intégralité de l’article se trouve ici.
Pour bien utiliser cette newsletter
Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).
*Je recommande les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. L’échelle de niveau est la suivante : Basique, intermédiaire, courant, avancé.
(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.
(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.
Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.