La sélection de films, articles, podcasts et chansons pour apprendre le chinois

Retrouvez chaque semaine une sélection de films, articles, expressions, podcasts et chansons pour apprendre le chinois avec le sourire.

Recevez chaque semaine cette sélection directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

Les films pour apprendre le chinois en se relaxant

Recommandé pour: tous niveaux*Apprendre le chinois en chanson

人在囧途 Rén zài jiǒng tú (« Lost on journey»)

Réalisateur : 叶伟民 Yè Wěimín

Acteurs Principaux : 王宝强 Wáng Bǎoqiáng et 徐峥 Xú Zhēng

Commentaires : Un film d’humour, avec le même duo d’acteur splendide que 泰 囧 Tài jiǒng. Si vous n’avez jamais connu les transports en commun pendant le nouvel an chinois c’est une bonne idée de le regarder, c’est vraiment très proche de la réalité et on rigole toute les 2 minutes.

Lien pour visionner le film ici². Sous-titres en chinois seulement.

Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD.

Vous voulez en savoir plus sur comment apprendre le chinois en regardant des films ? C’est par ici.

Les podcasts pour apprendre le chinois sur la route

Niveau de compréhension orale: courant à avancé

Cette semaine un podcast sur « sommes nous fait pour se marier », podcast très intéressant pour ceux qui sont en couples avec une personne chinoise 🙂 http://www.lizhi.fm/926236/2567796741513725958

Ce podcast est issu de la chaîne Coffee.fm qui traite d’un tas de sujets différents avec une approche souvent assez profonde.

Si vous avez installé l’application Lizhi.fm sur votre mobile vous pouvez chercher ce podcast avec le numéro suivant : 926236.

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

 

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine du style 民谣 Mínyáo (folk chinoise) au programme à découvrir ici²

 

L’article de la semaine – Apprenez des choses en chinois

traducteur instatané chinois web

Le vieil homme et l’arbre

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-contre).

老人和树tree
有一个老人家,在他自己的门前栽了一棵树。他每天守护着它,抱着种种的期待。他希望这棵树长得像一把大雨伞,那么他可以欣赏一种好风景,又可以乘凉。可是他也希望它长成为一种有出息的栋梁大材,那么他可以用来建造一座大楼房,又美观,又牢靠。然而他又很想要它长得又高又直,像桅杆一般,因为他的孙子已经在念书,将来中了状元,少不了要在门前竖旗杆的。不过,他也已经定好计划要造桥梁,做一件有益于人家的好事。此外,他还要制办床榻台几和一切木器;而最后,他就想到了自己年事已高,先做好一具寿材是刻不容缓的了,而这株树正是最适用的。
这个老人家,拿这棵树简直派了无穷尽的用场。而他都不是白派的,每次想到了一种用场的时候他就去抚摸一回,浇一回水,每天都如此。而这棵树呢,它也很想不辜负老人家的希望;可是,它不但喝得太多,而且精神负担也实在太重,这样,很不幸,不久它就死掉了,虽然它还很年轻。 。

Le site ou vous pouvez retrouvez plus de fables de ce genre.

http://www.poptool.net/docs/yuyancn

L’ expression idiomatique – Parler chinois comme les chinois

吃饱了没事干 Chī bǎole méishì gān
« être repu est n’avoir rien à faire »
Expression utilisée pour décrire quelqu’un qui perd son temps à faire quelque chose d’inutile.

Exemple: 你为什么把车洗干净今天会下雨你真吃饱了没事干 Nǐ wèishéme bǎ chē xǐ gānjìng jīntiān huì xià yǔ nǐ zhēn chī bǎole méishì gān     Pourquoi as-tu lavé la voiture ? Il va pleuvoir aujourd’hui, tu n’as vraiment rien à faire!

*Je recommande les films et les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. Pour les films bien souvent je mentionne « tous niveaux » quand il y a des sous-titres en anglais ou en français. Sinon l’échelle de niveau suivante: Basique, intermédiaire, courant, avancé.

²selon le pays duquel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *