Sélection de médias pour apprendre le chinois sur la route-S22-17

Retrouvez chaque semaine une sélection de médias pour apprendre le chinois sur la route

Recevez chaque semaine cette sélection de médias pour apprendre le chinois directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

La sélection de vidéos en chinois pour apprendre en se relaxant

端午节 Duānwǔ jié

Cette semaine c’était le 端午节 Duānwǔ jié en Chine ou le festival des bateaux dragons. C’est l’occasion de découvrir les origines de cette fête traditionnelle à travers une vidéo explicative (avec sous-titres en chinois) à visionner ici.

Je vous met en plus une autre vidéo sympa avec sous-titres en chinois et en anglais sur le sujet à voir ici. Attention ça va vous mettre l’eau à la bouche !

Vous souhaitez voir plus de films et vidéos ? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !

Les podcasts pour apprendre le chinois sur la route

Niveau de compréhension orale: intermédiaire

Cette semaine un podcast sur une histoire de séparation, l’un reste à Pékin, l’autre part pour Paris !

http://www.lizhi.fm/81558/37382855529568390

Si vous avez installé l’application Lizhi.fm sur votre mobile vous pouvez chercher ce podcast avec le numéro 81558 ou bien le nom 你去了巴黎.

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine découvrez  l’artiste 李志 Lǐ zhì et son morceau 梵高先生 Fàn gāo xiānshēng (M. Van Gogh). A écouter sur baidu ou sur youtube.

Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.

Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.

L’article de la semaine – Apprendre des choses en chinois

A l’occasion de 端午节 Duānwǔ jié, en Chine on mange des 粽子 Zòngzi. C’est du riz gluant farcis enveloppé par une feuille de bambou. Apprenez à préparer ce met délicieux en appliquant la recette qui suit:

粽子是端午节的节日食品,粽子的种类繁多,我认为最正宗的粽子属北方的江米红枣粽子,北方粽子清香淡雅,软糯滑腻,叶味浓郁,口味独特纯正,色彩光鲜洁白,颇受人们喜爱。

在此详细向大家介绍一下北方四角粽子的包法:

准备阶段

1、把江米(大约1斤江米能包8、9个粽子,根据自己的需要备料)用水淘几遍后,放入盆中,用自来水浸泡4—5天(目的使米充分发酵),水量适当多放一点,江米经过几天浸泡后会臌胀,以水面高于臌胀后的米15厘米以上为宜,水一次放足。

2、特别注意,江米在浸泡的过程中,千万不要搅动、不要换水、不要加水、不要加米、敞锅不加盖..

L’intégralité de l’article se trouve ici.

Pour bien utiliser cette newsletter

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).

traducteur instatané chinois web

*Je recommande les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. L’échelle de niveau est la suivante : Basique, intermédiaire, courant, avancé.

(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit  de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.

utiliser baidu pour écouter de la musique chinoise

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

6 thoughts on “Sélection de médias pour apprendre le chinois sur la route-S22-17”

  1. Bonsoir Antoine,

    Je viens d’écouter le début du podcast 你去了巴黎, depuis le lien internet que vous donnez, et c’est intéressant même si pas toujours aisé à comprendre ; j’ai voulu reprendre l’écoute depuis l’application lizhi téléchargée depuis l’App store, mais ça ne me donne pas les mêmes résultats quand je rentre le nom ou le numéro du podcast en recherche… Même problème avec un autre podcast ce matin, d’une autre de vos sélections.
    Je suppose donc que votre application lizhi est telechargee depuis un compte mobile en Chine ; moi je suis en France ; serait-ce lié à une différence de version entre celle proposée par Google et celle en Chine… ?

    J’ai en tout cas essayé d’installer l’application depuis le lien chinois que vous donnez pour l’écoute, et là mon smartphone me déconseille son ouverture car « application d’origine inconnue »… Du coup j’hésite à installer cette version.

    J’irai demander en boutique quels sont les risques réels, parce que ce serait sans doute mieux d’avoir la version chinoise, si c’est bien là que réside le problème…

    1. Bonjour Samuel,
      C’est en effet difficile de trouver des podcasts intéressants mais compréhensibles pour ceux qui n’ont pas encore atteint un niveau intermédiaire voire courant. Les podcasts plus simples sont souvent des histoires pour enfants avec une narration franchement enfantine, ce n’est pas très intéressant, je pourrais cependant en mettre des exemples si ça vous intéresse.
      En ce qui concerne l’application lizhi.fm c’est la même en passant par l’app store ou le site donc pas de soucis, vous devez avoir la bonne appli. En fait à partir de l’application pour trouver de manière la plus sure le bon podcast voici la méthode:
      1- utiliser la barre de recherche de l’application pour chercher le numéro de la chaîne de podcast, par exemple sur l’exemple 你去了巴黎, le numéro que j’avais donné est le 81558.
      2- Ensuite des vignettes apparaissent avec tout un tas de chaîne dont la bonne portant le numéro 81558, il faut cliquer sur la vignette et ça ouvre la page contenant tous les podcasts de la chaîne.
      3- Chercher manuellement le bon podcast et cliquer dessus pour l’écouter.

      L’autre technique consiste à rechercher le titre, malheureusement la recherche est moins performante et parfois 2 podcasts ont les même titres. La prochaine fois je mettrais les numéros des podcasts pour que la recherche manuelle soit plus rapide (ex N° 626 pour le podcast 你去了巴黎)

      Autre remarque pour pouvoir télécharger les podcasts et les écouter offline il faut créer un compte à partir de son N° de téléphone portable ou bien son profil wechat ou weibo directement sur l’application. J’ai testé avec un numéro français ça fonctionne, c’est ce que je fais pour pouvoir l’utiliser dans les transport sans utiliser trop de 4G.

      Amicalement,

      Antoine

      1. Merci Antoine, j’irai essayer comme tu le dis, sur lizhi.

        Autre chose, pour rester sur le sujet des podcasts : connais-tu l’excellente application d’apprentissage des langues par podcasts qui s’appelle « LingQ » ?

        En version gratuite, une fois que tu es inscrit, tu ne peux apprendre qu’une seule langue à la fois, mais leur bibliothèque de podcasts en tous genres est formidable !

        De plus, tu peux télécharger les podcasts sur ton smartphone (ou aussi l’ordinateur, d’ailleurs : il existe les deux types de versions) pour les écouter hors ligne, sous mp3.

        Par ailleurs, la transcription du texte en chinois accompagne chaque podcast.

        Enfin, LingQ te propose même des services de traduction des mots du texte, de flashcards, de tutoriels, et d’échange avec la communauté des membres. Ces services sont surtout valables pour la version payante que je n’utilise pas.

        Mais même en version gratuite, c’est génial pour booster la compréhension orale. Je n’ai découvert cela que depuis 2 semaines, et je ne peux déjà plus faire sans. Je couple cela avec Anki pour avoir une autonomie complète de travail de revision flashcards sur les textes des podcasts (puisque je reste en version gratuite de LingQ).

        Amicalement,

        Samuel

        1. Je ne connaissais pas, mais ça à l’air très très bien, avec beaucoup de contenu. Je vais regarder ça en détail, ça vaudra peut être même le coup de faire une vidéo ou un article sur le sujet. J’en ai plusieurs dans les tuyaux mais je manque de temps en ce moment. A suivre donc.
          Merci Samuel pour l’indication en tout cas, j’étais passé complètement à côté.
          Bien à toi,
          Antoine

  2. Merci de m’avoir evité les tracas de l’inscription une inscription d’office est la bien venue aussi je veut bien apprendre le parler chinois par les cartoons sous titrés en francais ou en anglais comme tom and jery et mimo ……etc memes des cartoons chinois sont les bien venus merci pour tout

    1. Bonjour Ahmed,

      En fait je ne vous ai pas inscrit d’office, vous n’aviez simplement pas finis le processus d’inscription qui consiste à confirmer son inscription en cliquant sur un lien dans un mail qui a du vous être envoyé. Parfois ça arrive que le mail en question soit filtré en spam ou que les gens oublient de cliquer sur le lien. Bref en ce qui concerne les dessins animés (ou cartoon) une sélection existe déjà sur le site dans la rubrique « apprendre le chinois avec des films » en bas de la page dans la catégorie dessins animés. Il y en a également que je n’ai pas encore mis dans cette liste dans les sélections de la semaine récentes ici.
      Bon apprentissage !
      Amicalement,

      Antoine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *