Médias pour apprendre le chinois: films, podcasts, musiques et articles -S11-17

Retrouvez chaque semaine une sélection de médias pour apprendre le chinois: films, podcasts, musiques et articles.

Recevez chaque semaine cette sélection de médias pour apprendre le chinois directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

La sélection de films chinois pour apprendre en se relaxant

médias pour apprendre le chinois

命中注定  Mìngzhòng zhùdìng (Only You) – 2015

Réalisateur : 张皓 Zhāng Hào

Acteurs Principaux : 汤唯 Tāng Wéi, 廖凡 Liào Fán, 苏岩 Sū Yán

Commentaires : Cette romance qui se passe en Italie n’est pas du tout ennuyeuse comme on pourrait le croire. Au contraire le scénario pas du tout cliché et les acteurs excellents en font un bon moment de détente.

Lien pour visionner le film ici² avec sous titres en chinois et en anglais.

Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD.

Vous souhaitez voir plus de films? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !

Les podcasts pour apprendre le chinois sur la route

Niveau de compréhension orale: intermédiaire

Cette semaine un podcasts d’une jeune fille en voyage à Pékin tout en faisant du 义工 Yìgōng. Le 义工 est une forme de travail qui consiste à échanger son travail contre le couvert et le logis. Le 义工 est devenu très populaire dans les auberges de jeunesses ces dernières années. Beaucoup de jeunes chinois choisissent cette option pour pouvoir voyager sans dépenser d’argent. Même si cet épisode paraît un peu désordonné il a l’avantage d’être enregistré sans post-production donc le langage est très spontané et la voix lente.

http://www.lizhi.fm/1662919/2583682773172053510

Si vous avez installé l’application Lizhi.fm sur votre mobile vous pouvez chercher ce podcast avec le numéro suivant : 1662919.

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine du jazz avec 蓝岚 Lán lán et le morceau 再回首 Zàihuíshǒu lien baidu, lien youtube.

Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.

Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.

L’article de la semaine – Apprendre des choses en chinois

Je consulte souvent Baidu pour comprendre des choses sur la Chine et les chinois. Souvent les réponses à mes questions se trouvent facilement au travers du service Baidu zhidao. Cette semaine je voulais trouver un article sur « Pourquoi les chinois aiment se balader le soir ? », j’ai donc fait la recherche « 为什么中国人晚上喜欢出去散步? » dans Baidu seulement je ne trouvais pas de réponse satisfaisante alors j’ai tout simplement poster cette question sur Baidu zhidao. En 1 minutes j’avais déjà 3 réponses c’est impressionnant! Si vous avez d’autres questions concernant la chine, les chinois, la culture, etc… vous pouvez faire de même. Si vous ne savez pas formuler votre question vous pouvez la poster en commentaire ici et dans la mesure du possible je ferais la recherche pour vous et la posterais dans la prochaine sélection de la semaine! En attendant voici les quelques réponses que j’ai eu:

1-晚上都下班了

2-因为只有晚上有时间吧

3-工作之后出去走走散散心

L’intégralité des réponses se trouvent ici.

Pour bien utiliser cette newsletter

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).

traducteur instatané chinois web

*Je recommande les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. L’échelle de niveau est la suivante : Basique, intermédiaire, courant, avancé.

(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit  de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.

utiliser baidu pour écouter de la musique chinoise

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *