La sélection de films, radio chinoise, musiques et articles -S10-17

Retrouvez chaque semaine une sélection de films, radio chinoise, musiques et articles pour apprendre le chinois avec le sourire.

Recevez chaque semaine cette sélection directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

La sélection de films chinois pour apprendre en se relaxant

恶战 Èzhàn (Once upon a time in Shanghai) – 2013

Réalisateur : 王爱玲 Wáng Ailíng

Acteurs Principaux : 洪金宝 Hóng Jīnbǎo, 安志杰 Ānzhìjié, 伍允龙 Wu Yǔnlóng

Commentaires : Le Shanghai d’avant guerre et son ambiance entre soirée huppées, guerre des clans et invasion des japonais. Un scénario intéressant et de belles scènes de KungFu.

Lien pour visionner le film ici² avec sous titres en chinois.

Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD.

Vous souhaitez voir plus de films? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !

La radio chinoise pour exploiter vos temps masqués

Cette semaine on écoute la radio chinoise! La radio constitue un bon moyen pour s’imprégner de la langue chinoise, écoutez là en fond sonore quand vous êtes occupé à faire autre chose chez vous. Le but ici n’est pas de tout comprendre bien au contraire. Vous vous accrocherez probablement qu’à certains passage mais vous deviendrez de plus en plus familier avec les mots qui reviennent.

Vous pouvez avoir accès à un nombre innombrable de radio sur ce site. Cherchez la radio 吉林教育广播 FM96.3 à l’aide de la barre de recherche. Il y a beaucoup d’émissions et peu de musique donc potentiellement plus de contenu compréhensible que des radios musicales.

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine du style 民谣 Mínyáo (folk chinoise) au programme avec l’artiste 赵雷 Zhào Léi et le morceau 南方姑娘 Nánfāng gūniáng lien baidu, lien youtube.

J’ai d’ailleurs traduit ce morceau sur le blog il y a quelques mois, voir la traduction ici.

Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.

Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.

L’article de la semaine – Apprendre des choses en chinois

Actuellement de passage chez mes beaux parents dans le Jiangxi, j’ai goûté du 封缸酒 Fēng gāng jiǔ un vin de riz gluant à fermentation naturelle. Rien à voir avec le 白酒 Báijiǔ (alcool extrait du riz) le 封缸酒 est très doux et sucré. Je l’ai trouvé tellement bon que j’ai voulu partagé un article qui en présente les caractéristiques.

封缸酒 Fēng gāng jiǔ

封缸酒是中国传统名酒,属于黄酒类酒品。 封缸酒是以大米、黍米为原料,一般酒精含量为12%—20%,属于低度酿造酒。封缸酒含有丰富的营养,含有21种氨基酸,其中包括有特殊未知氨基酸及人体自身不能合成必须依靠食物摄取的8种必需氨基酸,故被誉为“液体蛋糕”及“营养酒王”。主要产地是江西省。

九江陈年封缸酒是江西省的传统名酒,它起源于一千年前的唐朝元和年间,当时称为醅酒。醅酒,就是未经榨过滤的米酒。为什么醅酒后来又叫陈年封缸酒呢?这里面有一段有趣的民间传说。

L’intégralité de l’article se trouve ici.

Pour bien utiliser cette newsletter

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).

traducteur instatané chinois web

*Je recommande les films et les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. Pour les films chinois bien souvent je mentionne « tous niveaux » quand il y a des sous-titres en anglais ou en français. Sinon l’échelle de niveau suivante: Basique, intermédiaire, courant, avancé.

(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit  de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.

utiliser baidu pour écouter de la musique chinoise

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *