La sélection de films, livre audio en chinois, musiques et articles -S09-17

Retrouvez chaque semaine une sélection de films, livre audio en chinois, musiques et articles pour apprendre le chinois avec le sourire.

Recevez chaque semaine cette sélection directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

La sélection de films chinois pour apprendre en se relaxant

满城尽带黄金甲 Mǎn chéng jǐn dài huángjīn jiǎ (Curse of the Golden Flower – La cité interdite) – 2006

Réalisateur : 张艺谋 Zhāng Yìmóu

Acteurs Principaux : 巩俐 Gǒng Lì, 周润发 Chow Yun-Fat

Commentaires : Un film qui reflète avec brio l’ambiance du palais royal pendant la période des 5 dynasties (période de trouble et de division de la Chine après la période faste de la dynastie Tang). L’empereur et son entourage baignent dans un milieu empreint de règles, de secrets et de complots. Superbement filmé et interprété.

Lien pour visionner le film ici² avec sous titres en chinois.

Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD.

Vous souhaitez voir plus de films? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !

Le livre audio en chinois

Niveau de compréhension orale: intermédiaire à courant

Cette semaine un livre audio en chinois nommé 爱的教育 Ài de jiàoyù (L’éducation de l’amour). Le livre audio est aussi une bonne option pour apprendre le chinois. Il a l’avantage par rapport au podcast de présenter une histoire continue conté par la même personne, avec le même accent. De plus le vocabulaire utilisé revient souvent c’est donc de plus en plus facile à comprendre au fur et à mesure de l’écoute.

Le lien pour écouter le livre audio sur Tingshu (l’application Tingshu existe aussi en version mobile)

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine du jazz avec la sublime voix de 王若琳 Wángruòlín et la chanson 三个人的晚餐 Sān gèrén de wǎncān (Dîner à trois) lien baidu, lien youtube.

Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.

Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.

L’article de la semaine – Apprendre des choses en chinois

Pourquoi les chinois aiment-ils tant la période de la dynastie Tang (618-907) ?

Si vous habitez en Chine vous avez du remarquer que les chinois aiment beaucoup regarder des séries qui reflètent cette époque là. Le film proposé plus haut fait aussi partie du lot. Je vous propose donc un article qui en présente quelques pistes.

为什么中国人这么怀念唐朝,以唐朝为荣?

livre audio en chinois

大家说的基本都对,我再补充一点:唐朝时期,整个国家从上到下,透出一种自信的气度

这种自信从他的军事、外交、文化、国家治理、疆域版图等各个方面均有所体现,文明的输出仅是其中一项。这种自信是以国家的真正实力为后盾,内百姓安居,外四夷臣服,太宗被尊天可汗,这也是后世历朝历代所羡慕和追求的一个圣境。
我们现在经常说,国外月亮比国内圆。此外,类似移民问题,海外华人歧视问题,崇洋媚外文化不自信等问题,国外经济更发达、生存环境更良好、政治制度更优越等现实,这些当下中国人心中的“烦扰”或“困惑”在盛唐(贞观——开元盛世)是没有的。因为,当时大唐的多数方面都代表了世界(与大唐临接可辐射的东亚、中亚区域)最高的水准。

因为美好甚至无法再现,所以怀念;因为同血脉的先人曾经经历,所以骄傲!

L’intégralité de l’article se trouve ici.

Pour bien utiliser cette newsletter

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).

traducteur instatané chinois web

*Je recommande les films et les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. Pour les films chinois bien souvent je mentionne « tous niveaux » quand il y a des sous-titres en anglais ou en français. Sinon l’échelle de niveau suivante: Basique, intermédiaire, courant, avancé.

(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit  de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.

utiliser baidu pour écouter de la musique chinoise

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *