Films, podcasts, musiques et récit de voyage en chinois-S06-17

Retrouvez chaque semaine une sélection de films, podcasts, musiques et récit de voyage en chinois pour apprendre le chinois avec le sourire.

Recevez chaque semaine cette sélection directement dans votre boîte mail en vous inscrivant à la newsletter ici. En cadeau vous recevrez mon guide des 4 principes pour apprendre le chinois efficacement.

La sélection de films pour apprendre en se relaxant

Recommandé pour: tous niveaux*

大红灯笼高高挂 Dàhóng dēnglóng gāo gāo guà (Épouses et concubines) 1991

Réalisateur : 张艺谋 Zhāng Yìmóu

Acteurs Principaux : 巩俐 Gǒng Lì

Commentaires: Entrez dans l’univers de la « cour » d’un bourgeois du XIXème siècle où les différentes épouses et concubines se livrent une guerre psychologique permanente. Zhang Yimou nous scotche à l’écran dans cette fresque culturelle où la tension est omniprésente tout au long du film . Superbement filmé et interprété, le film a d’ailleurs été nominé aux oscars entre autres.

Lien pour visionner le film ici²,ou bien là si le premier ne marche pas.

Pour en savoir plus sur le film le lien IMBD.

Vous souhaitez voir plus de films? Cliquez-ici pour accéder à la base de donnée de films du blog !

Les podcasts pour apprendre le chinois sur la route

Niveau de compréhension orale: courant à avancé

Cette semaine un podcast de l’ONU sur les méfaits de la cigarette et leur coût. Même si le podcast est un peu rapide vous pouvez suivre avec la translittération.

Apprendre en temps masqué cela décuple votre temps d’apprentissage et permet de progresser plus vite, pour en savoir plus sur comment profiter de cette ressource, aller voir par là.

Apprendre le chinois en chanson

Découvrez la musique chinoise et commencez à apprendre le chinois en chanson.

Cette semaine un peu de folk avec 宋冬野 Sòng Dōngyě et sa chanson 董小姐 Dǒng xiǎojiě (Mademoiselle Dong) lien baidu, lien youtube

Vous avez des difficultés à écouter les chansons avec les liens que je propose ? aller voir en bas de page (3), je donne plus d’explication.

Pour découvrir plus de musiques chinoises vous pouvez visiter la page dédiée sur le blog ou bien visionner les playlist sur ma chaîne youtube.

L’article de la semaine – Un récit de voyage en chinois

Cette semaine j’avais envie de mettre un récit de voyage en chinois. J’aime bien les récit de voyage car en général c’est du langage très courant et c’est donc facile à lire, j’aime aussi beaucoup regardé les photos :). Du coup plutôt que mettre un récit de voyage pris au hasard, j’ai mis tout simplement celui écrit par mon épouse à propos d’un étape de notre périple de 2 mois dans l’ouest chinois

醉美四川凉台沟,一个未开发的处女地!

récit de voyage en chinois我和老公计划自驾去江西-湖北-四川-云南-贵州,花2个月的时间在中国西南部旅行。我先回了趟江西然后带着爸爸妈妈去四川旅行,我们在四川的第一站是成都,在成都住了2天之后打算去毕棚沟旅游。但是我在成都时突然读到了网上的一篇关于“四川人少景美的地方”的文章,知道了毕棚沟15公里开外有个叫凉台沟的地方,凉台沟和毕棚沟的风景差不多,但是凉台沟未经过开发,是个纯自然的景色。我的老公是法国人,他很不喜欢被过度开发然后收昂贵门票的中国景点模式(因为在欧洲所有的自然景观都是未经商业开发且无门票的),所以相对于毕棚沟,我们更喜欢去自然且人少的凉台沟。

L’intégralité de l’article se trouve ici.

Pour bien utiliser cette newsletter

Pour vous aider à lire des choses en chinois sur une page web vous pouvez installer un plugin sur votre navigateur. j’utilise personnellement Perapera Chinese (capture d’écran ci-dessous).

traducteur instatané chinois web

*Je recommande les films et les podcasts selon le niveau de chinois que vous avez actuellement. Pour les films chinois bien souvent je mentionne « tous niveaux » quand il y a des sous-titres en anglais ou en français. Sinon l’échelle de niveau suivante: Basique, intermédiaire, courant, avancé.

(2)selon le pays depuis lequel vous lisez cet article certains liens pour visionner des films ou écouter de la musique peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez dans ce cas faire une recherche en utilisant le titre du film pour trouver d’autres plateformes accessible depuis votre pays.

(3)Pour utiliser le lien Baidu ou bien chercher de la musique sur baidu, dépendant de votre pays de résidence la musique n’est pas accessibles sur toutes les plateformes (QQ,Kuwo,etc). Baidu Music est lui souvent accessible de partout. Pour utiliser Baidu Music il suffit  de faire une recherche du titre de la chanson et du nom de l’artiste dans Baidu comme le montre l’exemple ci dessous (李荣浩 Li Rónghào et son tube 李白 Li Bái). Baidu mettra en premier résultat un lecteur de musique directement utilisable dans cette fenêtre, il suffit ensuite de sélectionner l’onglet Baidu Music (entouré en rouge dans l’image ci-dessous) puis de cliquer sur le bouton de lecture.

utiliser baidu pour écouter de la musique chinoise

Vous souhaitez faire évoluer le contenu de cette sélection hebdomadaire ? Poster un commentaire sur la page, je ferais de mon mieux pour poster du contenu qui vous intéresse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *