Comment Bruce Lee va vous faire parler chinois !

En général je ne suis pas très intéressé par les séries télévisés chinoises, j’ai bien essayé de suivre quelques séries Taïwanaise pour progresser et apprendre à parler chinois mais je n’ai jamais trouvé une série à laquelle j’accroche vraiment.

J’ai également testé les séries sur les dynasties Tang qui font fureur en Chine mais je l’ai trouve très déprimantes:)
Sauf qu’un jour je suis tombé sur la série « La légende de Bruce Lee » sur CCTV français et j’ai trouvé ça franchement pas mal. Bien sûr ce n’est pas une grosse production donc il ne faut pas s’attendre à avoir un résultat Hollywoodien. L’avantage de la série, c’est qu’elle raconte la vie passionnante d’un personnage haut en couleurs avec des sous-titres en français. Cela permet de regarder même si vous débutez en chinois. Cliquez ici pour apprendre à parler chinois avec Bruce Lee, pour les épisode suivants taper simplement « la legende bruce lee 2 » dans la barre de recherche de CCTV (il semble que le moteur de recherche de CCTV ne gère pas les accents). Pour les plus avancés qui voudraient des sous-titres en chinois, voici une version sur Youtube (soyez patient, la série commence uniquement aux alentours de la cinquième minute).

Pour ceux qui ne connaissent pas Bruce Lee, connu en Chine sous le nom de 李小龙 Li Xiao-Long (nom de scène), je vous recommande de parcourir la fiche de cette figure emblématique de la Chine sur Wikipédia.

Ce qui m’a beaucoup plu dans cette série c’est de découvrir peu à peu la vie de Bruce Lee, ses combats face à la discrimination, sa volonté implacable et sa théorie personnelle sur le Kung-fu! Son personnage m’inspire car c’est quelqu’un qui à toujours avancé vers ses objectifs avec détermination et ce malgré les avis contraires de ses proches. J’espère que ça vous inspirera vous aussi à atteindre vos objectifs dans l’apprentissage du chinois!

Pour améliorer votre chinois vous pouvez soit la jouer détente et simplement regarder sans trop prêter attention au vocabulaire mais c’est pas le plus efficace. Soit essayer de noter avec Pleco quelques mots qui reviennent pendant l’épisode et l’ajouter dans vos flashcards Pleco. Ce vocabulaire viendra prendre sa place naturellement dans votre révision quotidienne dont je parle dans un précédent article. Dans cet article en question, je présente une méthode pour apprendre le chinois plus efficacement avec vos propres ressources.

Ce post me permet d’introduire également le site CCTV français. Mis à part des nouvelles de la Chine et du monde en français, ce site héberge énormément de contenu vidéo sur la culture chinoise comme émission « la Chine au bout de la langue », ces vidéos sont souvent en chinois sous-titré ou doublé français. C’est un site que j’avais un peu laissé de côté dans mon apprentissage du chinois jusqu’à ce que je découvre cette série sur Bruce Lee. Certaines émissions sont mêmes dédiées à l’apprentissage du chinois, c’est le cas de l’émission « le chinois au pluriel ».

 

Et vous, avez-vous des bonnes séries à recommander pour améliorer votre chinois ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *