Apprendre le chinois avec le sourire
Les meilleures méthodes pour apprendre par soi-même
Lorsque les musiques et chansons chinoises ont une traduction intégrale sur le blog (caractères, pinyin, traduction) suivez le lien « traduction sur le blog » pour accéder à la traduction. Si vous avez envie d’utiliser les chansons pour apprendre le chinois je vous invite d’abord à écouter les playlist Youtube (liens au début de chaque catégories). Ensuite sélectionnez une chanson que vous avez aimé comme support d’étude. Pour en savoir plus sur comment apprendre le chinois en chansons je vous conseille de visionner cette vidéo.
Je vous souhaite une bonne écoute !
La playlist Youtube contenant toutes les chansons est accessible ici.
那一年 Nà yī nián (Cette année là) lien baidu, lien youtube,traduction sur le blog
曾经的你 Céngjīng de nǐ (Le toi d’avant) lien baidu, lien youtube
故乡 Gùxiāng (Pays natal) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
李白 Li Bái (Li Bai =>poète de la dynastie Tang) lien baidu, lien youtube
别找我麻烦 Bié zhǎo wǒ máfan (Ne me cherche pas d’ennuis) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
北京北京 Běijīng běijīng (Pékin Pékin) lien baidu, lien youtube
春天里Chūntiān lǐ (Au printemps) lien baidu, lien youtube.
我的歌声里 Wǒ de gēshēng lǐ (Tu existes dans ma chanson) lien baidu, lien youtube
夜空中最亮的星 Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng (La plus brilliante étoile du ciel) lien baidu, lien youtube
平凡之路 Píngfán zhī lù (route ordinaire) lien baidu, lien youtube
忽然之间 Hūrán zhī jiān (Soudainement) lien baidu, lien youtube.
La playlist Youtube contenant toutes les chansons est accessible ici.
月亮代表我的心 Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn (La lune représente mon coeur) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
海阔天空 Hǎikuòtiānkōng (Chengyu=> Vaste comme la mer et le ciel) lien baidu, lien youtube
你的眼神 Nǐ de yǎnshén (Tes yeux) lien baidu, lien youtube
La playlist Youtube contenant toutes les chansons est accessible ici.
斑马,斑马 bānmǎ bānmǎ (Zèbre, Zèbre) lien baidu, lien youtube
安河桥 ānhé qiáo (le pont de la rivière calme) lien baidu, lien youtube
董小姐 Dǒng xiǎojiě (Mademoiselle Dong) lien baidu, lien youtube
南山南 Nán shān nán (Sud montagne sud) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
我们的时光 Wǒmen de shíguāng (Notre temps) lien baidu, lien youtube
画 Huà (Dessine) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
南方姑娘 Nánfāng gūniáng (Fille du sud) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
La playlist Youtube contenant toutes les chansons est accessible ici.
亲密爱人 Qīnmì àirén (Amour intime) lien baidu, lien youtube, traduction sur le blog
三个人的晚餐 Sān gèrén de wǎncān (Un diner à trois) lien baidu, lien youtube
再回首 Zàihuíshǒu (Se retourner encore) lien baidu, lien youtube
冷冷的夜 冷冷的梦 Lěng lěng de yè lěng lěng de mèng (nuit froide, rêve froid) lien youtube
La playlist Youtube contenant toutes les chansons est accessible ici.
香格里拉 Xiānggélǐlā (Shangri-La) lien baidu, lien youtube
Cette liste est en permanente évolution au grès de mes écoutes, si vous aimez écouter des chansons chinoises qui ne sont pas présentes dans cette liste postez un commentaire et je la rajouterais dans la liste. Si vous souhaitez que je traduise une chanson en particulier que je n’ai pas traduite encore sur le blog, faites de même je trouverais le temps pour la traduire.
La traduction de musique jazz chinoise vous permet d’apprendre de nouveaux mots chinois rapidement. Je vous conseille d’utiliser la méthode suivante pour bénéficier au maximum de l’écoute de chansons chinoises. 1- Écoutez la chanson en regardant la transcription Pinyin. 2- Lisez une fois les paroles en français pour vous imprégner du sens général de la Lire plus …
La traduction de chansons folk chinoises vous permet d’apprendre de nouveaux mots chinois rapidement. Je vous conseille d’utiliser la méthode suivante pour bénéficier au maximum de l’écoute de chansons chinoises. 1- Écoutez la chanson en regardant la transcription Pinyin. 2- Lisez une fois les paroles en français pour vous imprégner du sens général de la Lire plus …
La traduction de chansons chinoises vous permet d’apprendre de nouveaux mots chinois rapidement. Je vous conseille d’utiliser la méthode suivante pour bénéficier au maximum de l’écoute de chansons chinoises. 1- Écoutez la chanson en regardant la transcription Pinyin. 2- Lisez une fois les paroles en français pour vous imprégner du sens général de la Lire plus …
Voici un nouvel épisode d’une série de traduction de chansons pour apprendre le chinois. Écouter de la musique rock chinoise, c’est aussi un bon moyen pour progresser en se détendant ! Vous trouverez ce morceau et plus de musique rock chinoise en vous rendant sur cette playlist youtube. Vous pouvez écouter cette chanson également sur Lire plus …
Marre de votre méthode de chinois ? Apprendre le chinois en musique ça vous tente ? Apprendre le chinois en musique c’est une façon agréable de diversifier les approches de la langue chinoise. Divers avantages se dégagent de cette méthode: -se faire plaisir avec une méthode d’apprentissage qui change -mettre à profit des temps pendant Lire plus …
Voici un nouvel épisode d’une série de traduction de chansons pour apprendre le chinois. Écouter du pop-rock chinois, c’est aussi un bon moyen pour progresser en se détendant ! Vous trouverez ce morceau et plus de pop-rock chinois en vous rendant sur cette playlist youtube. Vous pouvez écouter cette chanson également sur Baidu. Chanson: Lire plus …
Voici un nouvel épisode d’une série de traduction de chansons pour apprendre le chinois. Écouter de la musique chinoise, c’est aussi un bon moyen pour progresser en se détendant ! Vous pouvez écouter cette chanson sur Baidu, ou bien sur Youtube. Chanson: « 南方姑娘 » Nánfāng gūniáng – «Fille du sud» Interprète: 赵雷 – Zhào léi Lire plus …
Voici le troisième épisode d’une série de traduction de chansons chinoises. Écouter des chansons chinoises, c’est aussi un bon moyen d’apprendre le chinois ! Vous pouvez écouter cette chanson sur Baidu, ou bien sur Youtube. Chanson: « 去大理 » qù dàlǐ – « Partir pour Dali » Interprète: 郝云 – Hǎo yún (chanson originale de 黄渤 Huáng bó, Lire plus …
Voici le second épisode d’une série de traduction de chansons chinoises. Écouter de la musique chinoise, c’est aussi un bon moyen d’apprendre le chinois ! Vous pouvez écouter cette chanson sur Baidu, ou bien sur Youtube. La vidéo sur youtube est la vidéo d’audition de l’émission 中国好歌曲 Zhōngguó hǎo gēqǔ (les bonnes chansons de la Chine) Lire plus …
Voici le premier épisode d’une série de traduction de chansons chinoises faciles à écouter et à comprendre. Écouter de la musique chinoise, c’est aussi un bon moyen d’apprendre le chinois ! Vous pouvez écouter cette chanson sur Kuwo, ou bien sur Youtube. Le top c’est de télécharger la chanson sur son smartphone (avec l’application Kuwo Lire plus …